-
1 скорцонера
1) General subject: Spanish salsify, black oyster plant, scorzonera (Scorzonera hispanica, black salsify or Spanish salsify, also known as black oyster plant, serpent root, viper's herb, viper's grass or simply Scorzonera, is a perennial member of the genus Scorzonera in the sunflower family (As), serpent root, viper's grass, viper's herb2) Agriculture: black salsify -
2 синяк обыкновенный
1) Biology: common viper's bugloss (Echium vulgare), viper's grass (Echium vulgare)2) Botanical term: blue devil (Echium vulgare), blue devils (Echium vulgare), blueweed (Echium vulgare)3) Agriculture: viper's bugloss (Echium vulgare)Универсальный русско-английский словарь > синяк обыкновенный
-
3 козелец испанский
1) General subject: Spanish salsify, black oyster plant (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%86_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9), serpent root (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%86_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9), viper's grass, viper's herb2) Biology: black salsify (Scorzonera hispanica)3) Botanical term: scorzonera (Scorzonera hispanica) -
4 скорцонера испанская
General subject: Spanish salsify, black oyster plant, serpent root, viper's grass, viper's herbУниверсальный русско-английский словарь > скорцонера испанская
-
5 сладкий корень
1) General subject: Spanish salsify, black oyster plant, serpent root, viper's grass, viper's herb2) Biology: salsify (Scorzonera)3) Botanical term: brake root, polypody (Polypodium vulgare), polypody root4) Agriculture: salsafy (Scorzonera) -
6 чёрный корень
General subject: Spanish salsify, black oyster plant, serpent root, viper's grass, viper's herb -
7 синяк обыкновенный
Русско-английский биологический словарь > синяк обыкновенный
-
8 З-140
ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ rather folk, usu. rude, derog NP sing only usu. this WO (often used when addressing a person, usu. a woman) an insidious, dangerous persona snake in the grassa viper (when addressing s.o.) you snake in the grass you viper.«Лариосика постиг ужасный удар... Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеёй» (Булгаков 3). "Lariosik has had a most terrible blow.... You know he married Milochka Rubtsova a year ago Well, she has turned out to be a snake in the grass!" (3a).(Ананий:) Молчи уж, по крайности, змея подколодная! (Писемский 1). IA.:) At least hold your tongue, you viper! (1a). -
9 змея подколодная
• ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ rather folk, usu. rude, derog[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (often used when addressing a person, usu. a woman) an insidious, dangerous person:- a viper;- [when addressing s.o.] you snake in the grass;- you viper.♦ "Лариосика постиг ужасный удар... Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеёй" (Булгаков 3). "Lariosik has had a most terrible blow.... You know he married Milochka Rubtsova a year ago Well, she has turned out to be a snake in the grass!" (3a).♦ [Ананий:] Молчи уж, по крайности, змея подколодная! (Писемский 1). [A.:] At least hold your tongue, you viper! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > змея подколодная
-
10 змея подколодная
груб.-прост., бран.snake-in-the-grass; viper- Ступай к нему, змея подколодная, иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича! - продолжал он, приближаясь к жене. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Go to him, you viper, crawl to your Kalinovich, hide under his wing!' he continued, approaching his wife.
- Это всё ты! Ты, змея подколодная! Ты наговорила! Сжить нас со свету хочешь! Что мы тебе сделали? Что? (В. Тендряков, Не ко двору) — 'It's all you! You, you snake in the grass! It was you told him to do it! You'd like to drive us off the very earth! What have we ever done to you? What?'
Русско-английский фразеологический словарь > змея подколодная
-
11 змея
ж.1) ( рептилия) snake; ( более крупная) serpentгрему́чая змея́ — rattlesnake
очко́вая змея́ — cobra
2) презр. (злобный, коварный человек, особ. женщина) snake, viper••змея́ подколо́дная разг. — snake in the grass, viper
пригре́ть змею́ на груди́ — keep / cherish a snake in one's bosom
-
12 змея
ж.♢
змея подколодная разг. — snake in the grass, viperпригреть змею на груди — keep* / cherish a snake in one's bosom
-
13 медянка
............................................................1. grass-snake............................................................2. viper(n.) (ج.ش.) افعی، تیره مار، تیرمار، آدم خائن و بدنهاد، شریر............................................................3. verdigrisزنگار، زنگار مس، زنگ مس (استات مس)
См. также в других словарях:
Viper's grass — viper vi per (v[imac] p[ e]r), n. [F. vip[ e]re, L. vipera, probably contr. fr. vivipera; vivus alive + parere to bring forth, because it was believed to be the only serpent that brings forth living young. Cf. {Quick}, a., {Parent}, {Viviparous} … The Collaborative International Dictionary of English
viper's grass — noun perennial south European herb having narrow entire leaves and solitary yellow flower heads and long black edible roots shaped like carrots • Syn: ↑black salsify, ↑scorzonera, ↑Scorzonera hispanica • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Mem … Useful english dictionary
viper's-grass — valgomoji gelteklė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametė, stora, rudai juoda, ritinio pavidalo šaknimi astrinių (Asteraceae) šeimos daržovė. Maistui vartojamos šaknys, kurios dažnai vadinamos juodšaknėmis. Tai dietinė daržovė,… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
viper's-grass — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun (plural viper s grasses) : a perennial herb (Scorzonera hispanica) with narrow entire leaves, solitary heads of yellow flowers, and long white carrot shaped roots that are eaten in Spain and elsewhere … Useful english dictionary
common viper's-grass — valgomoji gelteklė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis augalas (Scorzonera hispanica), paplitęs vakarų ir pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Scorzonera hispanica angl. black oysterplant; black salsify;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
viper grass — viper vi per (v[imac] p[ e]r), n. [F. vip[ e]re, L. vipera, probably contr. fr. vivipera; vivus alive + parere to bring forth, because it was believed to be the only serpent that brings forth living young. Cf. {Quick}, a., {Parent}, {Viviparous} … The Collaborative International Dictionary of English
viper — vi per (v[imac] p[ e]r), n. [F. vip[ e]re, L. vipera, probably contr. fr. vivipera; vivus alive + parere to bring forth, because it was believed to be the only serpent that brings forth living young. Cf. {Quick}, a., {Parent}, {Viviparous},… … The Collaborative International Dictionary of English
Viper fish — viper vi per (v[imac] p[ e]r), n. [F. vip[ e]re, L. vipera, probably contr. fr. vivipera; vivus alive + parere to bring forth, because it was believed to be the only serpent that brings forth living young. Cf. {Quick}, a., {Parent}, {Viviparous} … The Collaborative International Dictionary of English
Viper's bugloss — viper vi per (v[imac] p[ e]r), n. [F. vip[ e]re, L. vipera, probably contr. fr. vivipera; vivus alive + parere to bring forth, because it was believed to be the only serpent that brings forth living young. Cf. {Quick}, a., {Parent}, {Viviparous} … The Collaborative International Dictionary of English
viper — n. 1 any venomous snake of the family Viperidae, esp. the common viper (see ADDER). 2 a malignant or treacherous person. Phrases and idioms: viper in one s bosom a person who betrays those who have helped him or her. viper s bugloss a stiff… … Useful english dictionary
Horned viper — viper vi per (v[imac] p[ e]r), n. [F. vip[ e]re, L. vipera, probably contr. fr. vivipera; vivus alive + parere to bring forth, because it was believed to be the only serpent that brings forth living young. Cf. {Quick}, a., {Parent}, {Viviparous} … The Collaborative International Dictionary of English